O boletim informativo da família de marcas Creative Travel
Caros colegas do setor,
Bem-vindos a mais uma edição de "Creatively Yours".
Agosto traz um ritmo especial à Índia, com as monções transformando a paisagem e tornando as viagens particularmente gratificantes. Enquanto as chuvas continuam, o país começa a se preparar para a temporada de festividades, quando celebrações e tradições ganham destaque.
Nesta edição, percorremos o calendário festivo da região, desde a vibrante Kandy Esala Perahera, no Sri Lanka, até as alegres celebrações de Janmashtami e Ganesh Chaturthi, na Índia, seguidas pelo colorido Thimphu Tshechu, no Butão. Cada uma oferece uma perspectiva diferente sobre as tradições e o espírito do Sul da Ásia.
Nossa seção Cool Location nos leva ao Gogunda Palace, em Udaipur, um refúgio boutique pouco conhecido e repleto de história. Atmantan, em Mulshi, oferece um tranquilo santuário de bem-estar cercado pela natureza, enquanto Bari Kothi, em Bengala Ocidental, apresenta a notável restauração de uma mansão histórica transformada em uma hospedagem patrimonial singular.
Em Experiences, mergulhamos no universo do tão querido chai indiano com uma aula prática especial em Delhi. Nossa Story of the Month explora a fascinante ciência por trás dos antigos templos do Sol da Índia, revelando como arquitetura, astronomia e engenhosidade se uniram séculos atrás. Em Indians Around the World, destacamos Ajay Singh Banga, uma das figuras indianas de maior projeção no cenário global. E, enquanto as chuvas das monções continuam, nossa seção Iconic Things to Eat celebra os pakoras, os adorados quitutes fritos que se tornaram sinônimo de dias chuvosos na Índia.
Olhando para os próximos meses, estamos ansiosos para reencontrar nossos amigos do setor na PURE Marrakech, IMEX Las Vegas e WTM no ExCeL, em Londres — oportunidades essenciais para fortalecer os laços com nossa comunidade profissional e ajudar a moldar o futuro das viagens de experiência.
Como sempre, continuamos oferecendo treinamentos personalizados e sessões estratégicas individuais para consultores de viagens e operadores turísticos em todo o mundo. Para agendar uma sessão, escreva para knowledge@creative.travel com seus dados.
E, por fim, além desta newsletter mensal, mantenha-se ainda mais informado com nossas atualizações semanais por meio do The South Asia Travel Journal.
Serviços de barcos são suspensos em Varanasi com a elevação do nível do Ganges
As operações de barcos no rio Ganges, em Varanasi, foram suspensas devido à elevação contínua do nível das águas, com as autoridades apontando a segurança dos visitantes como sua principal preocupação. A polícia fluvial utilizou alto-falantes para orientar os barqueiros a ancorarem suas embarcações nos ghats, onde vários barcos podiam.
Kochi aposta na Cordelia enquanto as escalas internacionais de cruzeiros permanecem limitadas
A temporada de cruzeiros de Kochi está se recuperando lentamente, com a Autoridade Portuária de Cochin confirmando 64 escalas para a temporada que começa em outubro de 2026, incluindo 56 embarcações internacionais. No entanto, os números revelam um cenário mais cauteloso. Depois de receber mais de 50 escalas de cruzeiros internacionais em 2024-25, o porto recebeu apenas 13 em 2025-26, à medida que a crise no Mar Vermelho e o conflito mais amplo no Oeste da Ásia afetaram as rotas de cruzeiros ocidentais pela região.
ELIVAAS amplia seu portfólio em Jim Corbett com cinco novas propriedades
A ELIVAAS, marca de villas de luxo e hospitalidade experiencial, adicionou cinco novas propriedades ao seu portfólio em Jim Corbett, ampliando sua presença em um dos destinos de lazer que mais crescem no norte da Índia. As novas opções abrangem diferentes formatos de hospedagem, desde estadias em fazendas e retiros boutique.
Taj inaugura resort de villas de luxo na Reserva de Tigres de Tadoba
A Taj adicionou a Reserva de Tigres Tadoba Andhari ao seu portfólio de hospitalidade voltada à vida selvagem com a inauguração do Taj Tadoba Resort & Spa, Nagpur. Localizada em uma área de 17 acres, às margens de um dos habitats de tigres mais ativos da Índia, a propriedade oferece acesso direto aos principais O resort, com 35 villas, oferece restaurante com serviço durante todo o dia, bar especializado, o J Wellness Circle e piscinas privativas, além de uma área de golfe para hóspedes que buscam momentos de lazer entre os safáris.
The Leela apresenta um retiro-santuário em meio à floresta de Coorg
A The Leela Palaces, Hotels and Resorts deu uma nova identidade a uma propriedade recentemente adquirida em Coorg, lançando-a como The Leela Coorg Forest Sanctuary. Distribuído por 76 acres de floresta ancestral e plantações de café nos Ghats Ocidentais, o retiro passa a integrar a crescente.
Índia adiciona 11 novos pontos de entrada para portadores de visto eletrônico
A Índia ampliou sua rede de entrada para portadores de visto eletrônico com a inclusão de 11 portos internacionais, elevando para 88 o número total de pontos pelos quais viajantes com e-visa podem entrar no país. As novas localidades incluem nove postos de fronteira terrestre e dois aeroportos, Bhopal e Tirupati. Os postos terrestres incluem Attari, na fronteira entre Índia e Paquistão, além de Darranga, Gede, Ghojadanga, Haridaspur, Jaigaon, Dawki e Moreh.
Encalm Hospitality inaugura novo lounge internacional no Aeroporto de Hyderabad
A Encalm Hospitality inaugurou um novo lounge internacional no Aeroporto Internacional Rajiv Gandhi, em Hyderabad, ampliando sua crescente presença no setor de hospitalidade aeroportuária em toda a Índia.O lounge foi desenvolvido com.
Reservas de safári em Ranthambore atingem 40.000 registros em duas horas
As reservas antecipadas de safáris para a próxima temporada da Reserva de Tigres de Ranthambore foram abertas com uma resposta extraordinária, registrando cerca de 40.000 inscrições nas primeiras duas horas após a abertura do sistema de reservas, em 1º de agosto. Desse total, aproximadamente 14.000 eram visitantes estrangeiros, representando quase 40% das reservas.
Ladakh lançará o primeiro safári de vida selvagem em alta altitude da Índia
Ladakh está se preparando para lançar o primeiro safári de vida selvagem em alta altitude da Índia, após a aprovação do vice-governador Vinai Kumar Saxena para a realização de safáris guiados em jipes por trilhas de observação de leopardos-das-neves e aves em toda a região.Inspirada nas operações de safári de Kaziranga e Ranthambore, a iniciativa utilizará veículos com a parte traseira aberta, conduzidos por motoristas e guias locais treinados. Possíveis rotas estão sendo identificadas no Parque Nacional de Hemis, Changthang, Santuário de Vida Selvagem de Karakoram e outras áreas ricas em fauna, incluindo Nubra.
Permissões florestais de Madhya Pradesh para a temporada 2026-27 serão abertas em agosto
Os entusiastas da vida selvagem que planejam um safári pela Índia Central nesta temporada devem ficar atentos às datas. As reservas antecipadas de permissões para as reservas florestais de Madhya Pradesh serão abertas em duas fases.
Dois antigos rituais um dia seguiram caminhos separados no Sri Lanka. Um deles, ainda mais antigo, era o Esala, uma oferenda aos deuses em busca de chuva, fertilidade e boas colheitas, surgida sob o calor intenso do século III a.C. O outro teve início no século IV, quando a princesa Hemamala, escondendo.
Há mais de cinco mil anos, em uma cela de prisão em Mathura, o próprio céu parecia conspirar com o destino. Trovões ecoavam, a chuva caía intensamente e o Yamuna transbordava, como se tentasse alcançar a criança que estava prestes a nascer. À meia-noite, Krishna nasceu, o oitavo avatar de Vishnu, enviado para libertar um mundo que sucumbia à tirania. Seu pai, Vasudev, guiado por uma força invisível, carregou-o através do rio inundado até a segurança de Gokul. Daquela única noite iluminada pela tempestade nasceu uma das histórias mais duradouras da Índia.
Há muito tempo, segundo a tradição, a deusa Parvati moldou um menino com pasta de cúrcuma e lhe deu vida, colocando-o à porta como guardião enquanto se banhava. Quando Shiva retornou e encontrou seu caminho bloqueado por um desconhecido.
Séculos atrás, Guru Rinpoche, reverenciado como o Segundo Buda, chegou ao Butão e entrelaçou o budismo às suas montanhas por meio de danças sagradas, subjugando espíritos malignos e abençoando a terra com seus ensinamentos. Na década de 1670, Gyalse Tenzin Rabgye, o quarto Desi do Butão, buscou homenagear esse legado e estabeleceu o Thimphu Tshechu como um tributo duradouro, um festival nascido da gratidão ao santo que ajudou a moldar a alma da nação.
A ciência oculta por trás dos templos do Sol da Índia
Muito antes de o Sol ser medido em comprimentos de onda, temperaturas e ciclos solares, ele era compreendido em termos mais simples: como o doador da vida.Ao longo das civilizações, as pessoas olharam para o céu e enxergaram o divino. Na Índia, essa reverência encontrou expressão não apenas na oração, mas também na pedra, na matemática e na arquitetura.
Atmantan está situado sobre uma colina de cristal nos Sahyadris, em meio a quarenta e dois acres de verde que se integram às montanhas acima do Lago Mulshi. Fica perto o suficiente de Pune para ser alcançado em menos de duas horas, mas distante o bastante para parecer um mundo completamente diferente. O próprio nome traduz uma filosofia serena: Atma, Mana e Tann — alma, mente e corpo — vistos não como elementos separados, mas como partes de um único todo.
Na Índia, o chai é muito mais do que uma bebida. É um ritual matinal, um convite a fazer uma pausa, um companheiro para boas conversas e, muitas vezes, o início de uma história.
Nas ruas tranquilas de Azimganj, uma mansão do século XVIII, outrora em ruínas, conta a história do esquecido império comercial de Bengala. Construída pela família Dudhoria, ricos comerciantes de Sheherwal que chegaram do Rajastão quando Murshidabad rivalizava com potências econômicas mundiais, a Bari Kothi permaneceu abandonada por mais de cinco décadas após a transferência do comércio para Calcutá. Em 2015, os irmãos Darshan e Lipika deram início a um extraordinário projeto de revitalização de cinco anos, recrutando mais de 150 artesãos locais para restaurar meticulosamente o caráter original da propriedade, em vez de reinventá-la.
Palácio de Gogunda: o segredo real mais bem guardado do Rajastão
Muito antes de se tornar um hotel, o Palácio de Gogunda era um van durgh, uma fortaleza na floresta construída no século XVI nas colinas Aravalli, entre Udaipur e Kumbhalgarh. Foi ali que Maharana Udai Singh II encontrou refúgio, que Maharana Pratap foi coroado e que a Batalha de Haldighati foi planejada. Essa história não foi encenada para causar impacto; ela simplesmente permanece, nas jharokas esculpidas, nos arcos Mewari e nos imponentes portões Hathi Pol, ainda de pé como foram construídos séculos atrás.
Muito antes de ganhar um nome em inglês, o pakora já existia como pakvavata em textos em sânscrito, uma palavra composta que significa simplesmente “massa cozida”. Seus primeiros registros aparecem na literatura sânscrita e na literatura Tamil Sangam: bolinhos redondos de lentilhas ou vegetais fritos em óleo, descritos em versos com mais de mil anos. O que começou como uma simples menção em antigos escritos sobre alimentação acabou se tornando algo muito maior: um petisco que encontraria seu lugar em praticamente todos os lares indianos.
Ajaypal Singh Banga nasceu em Khadki, no então Estado de Bombaim, filho de um tenente-general do exército cujas diferentes transferências levaram a família por uma Índia jovem e em constante transformação. Estudou em Shimla e depois em Hyderabad, antes de cursar Economia no St. Stephen’s College e fazer um MBA no IIM Ahmedabad, uma formação que ajudaria a moldar a mente que mais tarde comandaria algumas das maiores instituições do mundo.
O Keema masala é um caril de carne moída delicioso e aromático, normalmente apreciado na cozinha indiana. É confeccionado com carne finamente picada, tradicionalmente de carneiro, cozinhada numa base rica de cebolas e tomates amanteigados, condimentada com uma mistura de especiarias em pó picantes e quentes. O prato é muitas vezes finalizado com um toque de natas ou leite para aumentar a sua riqueza. No subcontinente indiano, “keema” refere-se à carne picada, que pode ser cortada à mão ou processada com um moedor de carne. Se comprares keema nos talhos indianos, podes pedir para adicionar sebo (gordura animal) durante a moagem, o que aumenta o sabor e a riqueza do prato, tornando-o ainda mais indulgente. Tempo de preparação: 10 minutos Tempo de cozedura: 25 minutos
Escritórios de vendas globais: A Creative Travel tem uma rede de equipes de vendas em todo o mundo para ajudá-lo em sua região. Os especialistas estão disponíveis para ajudá-lo com informações sobre viagens de lazer, viagens de interesse especial, viagens corporativas, de reuniões e de incentivo e produtos de vida selvagem. Para obter detalhes, visite www.creative.travel/contacts
283, Udyog Vihar II, Gurugram, Haryana-122016, India T: +91124 4567 777 24 Hours Emergency Contact Number: +919911 266277
Este é um e-mail formatado em HTML. Se você o receber em um formato ilegível ou com erros, informe-nos. Para manter o tamanho da mensagem reduzido, algumas imagens estão vinculadas à Internet e serão exibidas somente quando você estiver on-line. Se desejar ser removido desta correspondência, siga as instruções na parte inferior. Esta correspondência está sendo enviada a pessoas que conhecemos ao longo dos anos ou a pessoas cujos nomes foram obtidos de várias listas fornecidas a nós por várias feiras comerciais.
